... в случаях отсутствия прямого перевода, включая работу с фразеологизмами. Ведение реестра переводов и регулярное обновление базы выполненных работ. Проверка и редактирование переведенных ... свое резюме и примеры выполненных переводов. Мы будем рады видеть вас ...
... ISO 20022 Реализация отправки международных переводов в мобильном приложении (интеграция с ... работы с международными системами денежных переводов, в идеале – в качестве продакт ...
... : Знание средств автоматизации перевода (словари, системы памяти переводов, средства автоматизированной проверки качества); Навык редактирования приветствуется. Приглашение к сотрудничеству получают соискатели, успешно выполнившие тестовое задание. Условия ...
... : Знание средств автоматизации перевода (словари, системы памяти переводов, средства автоматизированной проверки качества); Навык редактирования приветствуется. Приглашение к сотрудничеству получают соискатели, успешно выполнившие тестовое задание. Условия ...
... , ответственность, скрупулёзность Практический опыт перевода с английского казахского русского и ... переключаться между задачами Обязанности: Перевод текстов различной тематики (от паспортов ... ) Переводчик отвечает только за перевод и его качество. Ведет отбор ...
... терминов и определений; осуществляет редактирование переводов; участвует в совещания с заказчиком. ... справочники; основы научного и технического перевода; грамматику и стилистику иностранного языка; ...
... в совещании разговор и перевод с коллегами местного офиса и ... казахским языками. Опыт технического перевода Повышение квалификации, курсы: приветствуется. Высокая способность письменного перевода и устного перевода Знаком с офисным программным обеспечением, ...
от 350000 KZT... переводов по различным тематикам (в основном техника).Обязанности:- Письменный перевод;- Редактура.Требования:- Переводческий опыт работы ... выполненным проектам;Перед началом сотрудничества нужно будет выполнить небольшое тестовое задание.Ждем ваших ...
тнг.... на государственный язык и наоборот; Перевод официальных документов для клиентов: договоры, ... банковской терминологии и техники осуществления перевода; Соблюдение точности перевода с соблюдением языковых норм; Скорость перевода не менее 10 стр в ...
... участием китайских специалистов. Обеспечение точности перевода технической терминологии. Перевод служебной и административной переписки. Подготовка ... русским языками (устный и письменный перевод). Опыт работы переводчиком на производственных ...